Părticica mea de FILIT

Între 1-5 octombrie, Iașiul a fost capitala literară a României. Aflat la a doua ediție, Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) a fost un eveniment de anvergură cu numeroase evenimente literare, întâlniri cu scriitori și alți profesioniști ai cărții (traducători, editori, redactori literari etc.), cu concerte în fiecare seară și expoziții de artă, dar, mai presus de toate, a fost un loc și un timp aparte unde oamenii cărții s-au simțit bine și și-au recăpătat încrederea în forța de cuvintelor și a ideilor de a schimba lumea. Nu am fost la FILIT anul acesta, însă entuziasmul participanților (fie ei invitați, fie spectatori) s-a simțit până la București.

Cornelia Căliman, o prietenă din Iași, care a fost și voluntar FILIT, mi-a trimit și mie prin poștă ziarele și catalogul festivalului, așa că, la o săptămână după terminare, am putut să mă bucur și eu de bucățica mea de FILIT. De fapt, sunt convinsă că vom mai auzi vești de la Iași mult timp de acum înainte, când un interviu, când un articol, când un videoclip. Nu am apucat să citesc nici toate interviurile, nici să văd toate videoclipurile postate pe YouTube, și nici nu mă grăbesc s-o fac. Vreau să le savurez pe îndelete și să mă bucur cât mai mult de ele.

Am zis, însă, că ar fi o idee bună să adun într-un articol tot ce am strâns până acum de la festival și să-l împărtășesc cu voi. Într-o zi cu ploaie sau una cu soare, cu o cană de cafea sau cu un ceai alături, poate găsiți timp să le răsfoiți și să pătrundeți și voi în atmosfera creată de acest festival. Și, poate, cine știe, vă vor convinge ca, la anul, să participați direct. Pe mine m-au convins.

Pe site-ul FILIT, la secțiunea Cotidian, au fost postate toate ziarele publicate în timpul festivalului și aici puteți găsi, printre alte articole interesante, și numeroase interviuri cu invitații sau prezentări discuțiilor cu scriitorii la Serile FILIT:

            • FILIT Ziua 1: Marin Mălaicu-Hondrari, Vasile Ernu, Bogdan Suceavă, Cezar Paul-Bădescu, Dumitru Crudu, Ion Vianu.

            • FILIT Ziua 2: David Lodge, Care Santos, Gabriel Chifu, Dumitru Țepeneag, Ana-Maria Sandu, Emilian Galaicu-Păun, Marta Petreu, Caius Dobrescu.

            • FILIT Ziua 3: Guillermo Arriaga, Ioana Nicolaie, Alexandru Vakulovski, Simona Sora, Daniel Vighi, Corina Sabău, Matei Florian, Andrei Ruse.

            • FILIT Ziua 4: Herta Müller, Mircea Cărtărescu, Magda Cârneci, Matei Vișniec, Adrian Schiop. Cătălin Mihuleac, Norman Manea, Lavinia Braniște.

            • FILIT Ziua 5: Norman Manea, Matei Vișniec, Mircea Cărtărescu, Bogdan Ghiu, Cătălin Mihuleac, Fabio Stassi, Sahar Delijani, Patrick McGuiness, James Meek.

O altă idee foarte bună a organizatorilor a fost aceea de a posta înregistrările de la Serile FILIT, pentru a putea fi astfel accesibile cititorilor din întreaga țară. Îi puteți asculta, așadar, pe David Lodge, Guillermo Arriaga, Herta Müller, Mircea Cărtărescu și Norman Manea în dialog cu amfitrionii lor.

De asemenea, puteți urmări și un scurt montaj video (7 minute) cu Dan Lungu, Lucian Dan Teodorovici, Florin Lăzărescu și George Onofrei vorbind despre FILIT 2014.

Cum ziceam, ecourile în presă vor continua mult timp de acum înainte, așa că voi enumera doar câteva dintre cele pe care le-am găsit până acum:

• Suplimentul de cultură

• Amintiri din Țara FILIT, un articol scris de jurnaliștii participanți

• Bookaholic

            • Eli Bădică, Interviu cu Mariusz Szczygieł, autorul „Gottland”: „Mi-ar fi rușine să inventez ceva, orice”

   • Eli Bădică, Prima seară FILIT: Întâlnirea cu David Lodge

   • Eli Bădică, A doua seară FILIT: Întâlnirea cu Guillermo Arriaga, un spectacol grandios  

            • Eli Bădică, Interviu cu Guillermo Arriaga: „Poveștile nu mor niciodată”

            • Eli Bădică, Întâlnirea cu Norman Manea de la Teatrul Național ieșean

            • Silvia Dumitrache, Interviu cu James Meek: „Sunt o mulţime de oameni care se ghidează doar după cea de-a unsprezecea poruncă: «Nu te lăsa prins»”

            • Cristina Foarfă, Mircea Cărtărescu la FILIT 2014 – „Literatura e un organ al corpului meu”

            • Cristina Foarfă, Herta Müller la FILIT

            • Cristina Foarfă, Interviu Sahar Delijani – despre Iran, revoluție, Islam, familie și ficționalizarea propriei vieți

            • Cristina Foarfă & Eli Bădică, Cum a fost în prima zi a celei de-a doua ediții FILIT

            • Cristina Foarfă & Eli Bădică, Cea de-a doua zi la FILIT: o selecție a evenimentelor, cu scriitori unul și unul

            • Cristina Foarfă & Eli Bădică, A treia zi la FILIT

            • Cristina Foarfă & Eli Bădică, A patra zi la FILIT – zi lungă și noapte albă

            • Cristina Foarfă & Eli Bădică, FILIT 2014: Ultima zi de FILIT. Tragem linie

• Observator cultural

            • Carmen Mușat, Iaşii în Festival: Despre literatură, libertate şi valoare

            • Alina Purcaru, Interviu David Lodge: „Avem un supermarket literar şi poţi să-ţi alegi ce vrei”

            • Alina  Purcaru, Interviu James Meek: despre crize şi geografii subiective

            • Alina  Purcaru, Nevoia de FILIT

            • Eli Bădică, O încercare de portret: Guillermo Arriaga

            • Matei Vișniec, Nu e totul pierdut

            • Monica Salvan, Un festival în mozaic

            • Adina Dinițoiu, FILIT, ediţia a II-a: cîteva impresii

            • Mariana Gorczyca, Cînd traducătorii devin personaje principale

• FIlme-Cărți

           • Jovi Ene, FILIT 2014, Ziua 1: Discursuri și David Lodge

           • Jovi Ene, FILIT 2014, Ziua 2: Sahar Delijani și extraordinarul Guillermo Arriaga

           • Jovi Ene, FILIT 2014, Ziua 3: De două ori Herta Mülller

           • Jovi Ene, FILIT 2014, Ziua 4: Savurosul Matei Vișniec și Mircea Cărtărescu

• Radio România Cultural: David Lodge, Guillermo Arriaga, Herta Müller, Mircea Cărtărescu și mulți alții într-un colaj de reportaje și înregistrări pe Radio România Cultural

• Revista Cultura: Constantin Coroiu, FILIT, un veritabil brand cultural

• Adevărul 

           • Cezar Paul-Bădescu, Interviu David Lodge: „Nu sunt un tip amuzant în viaţa reală, sunt mai degrabă depresiv”

           • Florina Pîrjol, Interviu James Meek: „Romanul este singura formă de artă care îţi oferă un al doilea simţ al temporalităţii”

• Formula AS

           • Dia Radu, Herta Mülller - „Dacă pun piciorul pe pământ românesc, talpa nu mă mănâncă nici de plăcere, nici de durere”

           • Dia Radu, Festivalul Internaţional de Literatură și Traducere de la Iași. Octombrie 2014​ 

• România literară: Luminiţa Corneanu, Interviu Dan Lungu: „Cu Florin şi cu Lucian am oricând curajul să mă apuc de un proiect nebunesc” 

În încheiere, în Dilema Veche, un articol amuzant al lui Codrin-Liviu Cuțitaru despre experiența lui cu David Lodge la Iași, Anglofonie extremă, și, la secțiunea Cu ochii-n 3,14, bancul cel mai literar de la FILIT:

Un scriitor moare. E întrebat dacă vrea să meargă în rai sau în iad. Prima dată trage o fugă până în rai. Ajunge, vede căruțe înțesate cu oameni, pe care niște îngeri drăgălași îi biciuiesc în timp ce le zic: „Scrieți! Scrieți!” Speriat, vrea să vadă care e situația și în iad. Aici, tot căruțe, dar niște drăcușori îi biciuiesc pe amărâți, în timp ce le strigă: „Scrieți! Scrieți!” Derutat, scriitorul se duce și întreabă: „Doamne, nu înțeleg nimic. Spune-mi, te rog, în cazul ăsta, care e diferența dintre rai și iad?”, iar Dumnezeu îi răspunde: „Dragul meu, în rai se mai și publică”. (A. M. S.)

Puteți urmări în continuare dosarul de presă al festivalului pe pagina de Facebook FILIT IAȘI și pe site-ul FILIT-IAȘI.