Răpește-mi viața - Ángeles Mastretta
Romanul Răpește-mi viața, al cărui titlu este refrenul unui faimos tango ce cântă pasiunea nestăvilită, este o extraordinară frescă a societății mexicane din prima jumătate a secolului XX, văzută prin ochii eroinei, Catalina Gutierez, ființă sensibilă și plină de imaginație. O dată cu trecerea anilor, ea ajunge să pătrundă tainele existenței și ale iubirii, descoperind fățărnicia și corupția mediului social mexican, frământat de ambiții devastatoare și rivalități politice, în cadrul căruia femeii îi este sortit un rol pur decorativ și marginal. Proza creață de Ángeles Mastretta este, așa cum observă prestigioasa revistă literară Vangurdia, seducătoare și magică, izbutind să pună în valoare cotidianul, prefăcându-se fie în strigăt, fie în șoaptă, spre a tălmăci intensitatea emoției. (©Editura Polirom) Traducere: Tudora Șandru-Mehedinți.