Bookfest 2025: listă de dorințe și recomandări

Azi va începe ediția a XVIII-a a Salonului Internațional de Carte Bookfest, iar țara invitată din acest an este Portugalia. Bookfest va avea loc, ca de obicei, în Pavilionul B2, de miercuri până duminică, iar duminică, fiind 1 iunie, vor fi și multe evenimente pentru copii (dar nu doar atunci). Înainte de listele tradiționale de recomandări și dorințe, țin să menționez că printre noutățile de la Bookfest 2025 se numără și lansarea a trei colecții noi, două de nonficțiune și una de poezie. Este vorba despre: 

- Colecția FilosoFII a Editurii Trei, care a debutat cu două subcolecții: FilosoFII Agora și FilosoFII Academos. 

- Colecția „Psi” a Editurii Humanitas care a debutat cu patru titluri dintre care două sunt deja în librării: Nostalgia. Povestea unei emoții periculoase, de Agnes Arnold-Forster (trad. rom. Mirela Mircea) și Îndoiala. O explorare în psihologie, de Geoffrey Beattie (trad. rom. Vlad Russo) 

- Colecția „Art Pocket” care va fi lansată direct la târg, iar apoi cărțile vor intra și în librării. 

De data asta lista de recomandări a ieșit mai lungă decât cea de dorințe și, oricum, bănuiesc că numărul cărților pe care le iau pentru mine va fi depășit de cel al cărților pentru fete (de anul ăsta voi lua cărți la dublu, iar Ilinca oricum și le alege singură deja). Sunt multe noutăți frumoase și cu siguranță vom mai găsi și multe surprize în târg, iar primăvara literară a avut numeroase noutăți incitante (de asta am și multe recomandări). Chiar dacă nu vi le luați pe toate măcar le puteți răsfoi și să le puneți pe liste viitoare. 

Recomandări Bookfest 2025

FICȚIUNE

* Autobiografia, de José Luís Peixoto (Ed. Trei; trad. rom. Simina Popa) și Câinii din Galveias (trad. rom. Simona Popa): Eu l-am descoperit abia acum pe Peixoto, citesc Autobiografia de vreo trei săptămâni încet, pe îndelete, și-mi place enorm scriitura lui poetică. Sper să ajung și la întâlnirea de sâmbătă de la 16.00 când va fi în dialog cu Bogdan-Alexandru Stănescu. 

* Tipa asta e dusă!, de Yara Nakahanda Monteiro (Ed. Alice Books; trad. rom. Iolanda Frandeș-Vasile): Portugalia văzută dintr-o altă perspectivă, cea de țară colonizatoare a altei țări (Angola) într-o poveste dinamică și plină de detalii culturale interesante. Deși Editura Alice Books nu va fi la târg, va fi autoarea la standul Portugaliei. 

* Cântece, de Gonçalo M. Tavares (Ed. Școala Ardeleană; trad. rom. Corina Nuțu): La fel ca Peixoto, un alt scriitor descoperit acum, cu ocazia acestui Bookfest unde Portugalia este țară invitată, și a cărui proză lirică este aproape hipnotică. 

* Sărbătoarea țapului, de Mario Vargas Llosa (Ed. Humanitas Fiction; trad. rom. Mariana Sipoș): O reeditare a unuia dintre cele mai puternice romane pe care le-am citit vreodată. Ediția nouă va veni direct în târg, dar apoi va fi și în librării. 

* Lexic de familie, de Natalia Ginzburg (Ed. Humanitas Fiction; trad. rom. Liliana Nechita): O carte de memorii emoționantă și înduioșătoare care ne prezintă o bucată de istorie (cea de dinaintea și din timpul celui de-Al Doilea Război Mondial) așa cum a fost trăită de o familie italiană obișnuită. Forța romanului stă în puterea evocatoare a cuvintelor și în sentimentul nostalgic pentru vremurile copilăriei și ale tinereții. 

* Lacuna, de Barbara Kingsolver (Ed. Trei; trad. rom. Paul Grigoriu): Nu e chiar o noutate, a apărut prin martie, dar pentru mine a fost romanul primăverii (deși o poveste mai veche, are un mesaj foarte actual, incomod de actual, aș spune, iar la final m-a topit efectiv un viitor anterior). Până acum mi-a plăcut tot ce am citit de Barbara Kingsolver (Demon Coperhead și Sub cerul liber, stăm în lumină) și abia aștept să se traducă tot la Ed. Trei, The Poisonwood Bible. 
 

NONFICȚIUNE

* Gândirea tragică. Frică, destin și povara puterii, de Robert D. Kaplan (Ed. Humanitas; trad. rom. Iustin Mureșanu‑Ignat): Am citit cartea asta de Paște și de atunci o tot recomand (și o s-o mai fac o vreme pentru că acum o recitesc). Este un volum de eseuri în care un jurnalist de teren, prezent în numeroase războaie și zone periculoase demonstrează cum putem înțelege lumea cu ajutorul a două instrumente: geografia și literatura. Iar demonstrația lui este întemeiată pe operele celor trei autori tragici greci (Eschil, Sofocle, Euripide) și pe cele ale lui Shakespeare. 

* Inventarea binelui și răului. Istoria culturală a moralității, de Hanno Sauer (Ed. Trei; trad. rom. Lorin Ghiman): Aceasta e cea dea doua carte care m-a entuziasmat în ultima lună, o istorie a omenirii prin prisma evoluției noastre ca ființe morale. Cu o scriitură clară, precisă, Hanno Sauer adună informații din evoluționism, filozofie, antropologie, sociologie, psihologie pentru a arăta cum ne-am format ca ființe morale. A apărut în colecția „FilosoFII” a Ed. Trei și este un bun punct de pornire în explorarea acestei colecții. 

* Ce-am mâncat într-un an (și alte gânduri), de Stanley Tucci (Ed. Publica; trad. rom. Raluca Chifu): Dacă sunteți în căutarea unei cărți de relaxare, cea de-a două carte a lui Stanley Tucci poate fi o idee bună (și prima la fel). 

* Pe cărările omenescului, de Dana Pîrvan (Ed. Litera): O carte despre cărți scrisă de o foarte bună cititoare, Dana Pîrvan, și care te plimbă pe cărările literaturii. Este o carte de citit cu creionul în mână și cu un carnet pentru citate și viitoarele liste de lecturi alături. 

* Învățătorii. Autoportretul unei generații, ed. Lavinia Betea (Ed. Corint): O panoramă a învățământului românesc din ultimii 50 de ani așa cum a fost văzut și trăit de mai mulți pedagogi. Este o carte de dialoguri (o formulă care-o face dinamică și ușor de citit), cu numeroase detalii de atmosferă și personale extrem de interesante. 

* Ornitografie. Ghid ilustrat de folclor și simbolistică a păsărilor și Roata Anului. Ghid ilustrat pentru înțelegerea ritmurilor naturii, de Jessica Roux (Ed. Paralela 45, trad. rom. Mugur Butuza): În continuarea bestsellerului Floriografie. Limbajul secret al florilor. Ghid ilustrat și al volumului de desenat Floriografie, au mai apărut la Ed. Paralela 45 două cărți la fel de frumoase, una dedicată păsărilor și cealaltă rimurilor și fenomenelor naturale ale anului. Sunt minunate cărți-obiect ce pot constitui și cadouri foarte potrivite. 

* Reeditări: Amurgul Evului Mediu, de Johan Huizinga (Ed. Humanitas; trad. rom. H.R. Radian), o ediție nouă, cartonată; Anale, Tacitus (Ed. Humanitas; trad. rom. Gheorghe Guțu) și probabil că la târg va ajunge și celălalt volum, Istorii; Brânza și viermii. Universul unui morar din secolul al XVI-lea, de Carlo Ginzburg (Ed. Art; trad. rom. Corina Anton), o carte de istorie a mentalităților apărută acum mult timp la Nemira și pe care mi-o doream într-o ediție nouă ca s-o pot reciti (cartea va veni probabil direct la târg și va intra apoi în librării). 

CĂRȚI PENTRU COPII 

* Puiu și Vulpoi. Azi dorm la tine, de Sergio Ruzzier (Ed. Frontiera; trad. rom. Anca-Maria Pănoiu): Orice carte cu Puiu și Vulpoi e o veste bună. 

* Ceai de fragi în vizuina bursucului, de Eulalia Canal (Ed. Trei; trad. rom. Elena Ciutescu): O poveste simpatică despre prietenie și fericire și care este și însoțită de niște ilustrații absolut splendide. 

* Seria Desișul de muri, de Jill Barklem (Ed. Cartea Copiilor; trad. rom. Mara Wagner): Una dintre cele mai frumoase și înduioșătoare serii de cărți pentru copii. 

* Luci, de Marianna Coppo (Ed. Frontiera; trad. rom. Anca-Maria Pănoiu): Un volum simpatic despre unul dintre cele mai banale obiecte casnice. 

* Seria Hector Vulpoi de Astrid Sheckels (Ed. Didactica Publishing House; trad. rom. Laura Nureldin): Nu doar că e seria preferată a Ilincăi, dar îmi place și mie la nebunie datorită minunatelor ilustrații livrești (Hectore Vulpoi trăiește într-o scorbură confortabilă plină cu cărți, nu poți să vrei mai mult de-atât). 

* Seria Luna și Pădurea Magică, de Usch Luhn (Ed. Didactica Publishing House; trad. rom. Ioana-Elisabeta Ursu): O serie de romane potrivită atât pentru copii care deja citesc singuri (8-9+), dar și pentru cei mai mici care au început să aibă mai multă răbdare la cărțile care nu au poze pe fiecare pagină. Pentru noi genul ăsta de cărți sunt acum cărți de călătorie: iau câte una în geantă când am de făcut drumuri cu Ilinca și citim în autobuz, în stație, la restaurant când așteptăm (e un înlocuitor perfect pentru orice dispozitiv electronic). 

* Seria Istoria povestită copiilor, de Simona Antonescu (Ed. Polirom Junior): Una dintre cele mai frumoase serii de popularizare a istoriei pentru copii, acum reeditată la Ed. Polirom, cu alte ilustrații (de Radu Răileanu). Au apărut primele trei volume: Decebal și un solomonar misterios, Nobilul Aethicus și o călătorie în jurul lumii și Menumorut și minele de aur de la Roșia Montană.
 

Listă de dorințe Bookfest 2023 
 

FICȚIUNE

* Orbital, de Samantha Harvey (Ed. Polirom; trad. rom. Dana Crăciun): Booker Prize 2024, am mai citit mai demult și Ținutul pustiit și mi-a plăcut (deși nu a fost o lectură ușoară). 

* O zi din viața lui Abed Salama. Anatomia unei tragedii din Ierusalim, de Nathan Thrall (Ed. Litera; trad. rom. Andreea Năstase), Premiul Pulitzer pentru nonficțiune în 2024 (și la aceeași editură, James, de Percival Everett, trad. rom. Bogdan Perdivară, Pulitzer pentru ficțiune 2025) 

* Studiu de caz, de Graeme Macrae Burnet (Ed. Art; trad. rom. Tatiana Dragomir): Sunt mare fană a lui Graeme Macrae Burnet, mi-au plăcut la nebunie celealte două romane traduse în română, Un proiect sângeros și Dispariția lui Adèle Bedeau, abia aștept să-l citesc și pe acesta. 

* Să nu clipești, de Stephen King (Ed. Nemira; trad. rom. Ruxandra Toma): Cel mai recent roman de King și în care apare din nou ca personaj Holly Gibney. Asta-i cartea începutului de vară. 

* Toate culorile întunericului, de Chris Whitaker (Ed. Trei; trad. rom. Alexandra Fusoi): Un thriller literar care mi-a fost recomandat de o prietenă cititoare. Va fi a doua carte de vară (și, probabil, una dintre cărțile verii la clubul Editurii Trei). 

NONFICȚIUNE

* Despre libertate, de Timothy Snyder (Ed. Trei, trad. rom. Gabriel Tudor): Timothy Snyder este unul dintre cei mai remarcabili istorici și gânditori ai timpului nostru, abia aștept să citesc cartea asta. 

* Farfurism planetar. Scenarii lunatice și alte obsesii astronomice, de Adrian Șonka (Ed. Nemira): Cunoștințele de astronomie ale lui Adrian Șonka pot fi întrecute (sau măcar egalate) doar de umorul lui. Și cartea asta abia o aștept. 

* Încape toată Antichitatea greacă într-un lift?, de Theodoros Papakostas (Ed. Zyx Books; trad. rom. Claudiu Sfirschi-Laudat): Asta e o altă carte simpatică cu un conținut foarte interesant.

* Povești despre picturi, de Daniel Arasse (Ed. Art; trad. rom. Raluca Dincă): Daniel Arasse are un stil incisiv și destul de tăios pe care nu toată lumea îl agreează, dar mie mi-a plăcut, așa că aștept cu nerăbdare să citesc și acest volum. 

* Sempre Susan, de Sigrid Nunez (Ed. Art; trad. rom. Ioana Tudor): Mi-a plăcut foarte mult Prietenul și sunt curioasă s-o descopăr pe Susan Sontag din perspectiva lui Sigrid Nunez. 

* Ghid de călătorie în Evul Mediu. Lumea văzută prin ochii omului medieval, de Anthony Bale (Ed. Polirom; trad. rom. Justina Bandol): Un prilej de explorare a Evului Mediu din fotoliu. Nu am cum să ratez asta. 

CĂRȚI PENTRU COPII 

* Anna Kadabra. Clubul Luna Plină și Anna Kadabra. O problema cu aripi, de Pedro Manas, cu il. de David Sierra Liston (Ed. Zyx Books; trad. rom. Liliana Iacob): O serie care pare perfectă pentru cărțile noastre de călătorie și sunt absolut convinsă că-i va plăcea Ilincăi. 

* Pădurea Vrăjitoarei Mici, de Mihai Buzea, cu il. de Ioana Pârvan (Ed. Frontiera): Asta e o carte pe care o s-o iau mai mult pentru mine decât pentru fete. Am văzut niște imagini absolut splendide din interior. 

* Marea carte despre păsări. 40 de sunete de păsări (Ed. Litera Mică): Flavia e la vârsta la care e foarte pasionată de cărțile cu sunete. Cred că avem mai mult de-o duzină acasă, dar nu strică una (nouă) în plus.  

* Unde este sora mea? și Drumul spre casă, de Sven Nordqvist (Ed. Trei; trad. rom. Petru Aron Costeschi): Două cărți noi de Sven Nordqvist, părintele lui Pettson și al lui Findus, și care nu mai au nevoie de recomandări (cine știe, cunoaște, cine nu trebuie doar să le răsfoiască ca să înțeleagă).